tonący 12-latek chorzów